Contratto matrimoniale di Leonardo Sanna e Petronilla Tintery a favore del figlio
Continuiamo la pubblicazione di documenti del 1600 che, a parte le scorrettezze ortografiche, danno un’idea del sardo colto-giuridico dell’epoca. Ci siamo permessi di sciogliere le abbreviazioni di villa, presente, ecc. e l’uso della v invece di f e di porre tra parentesi alcune specificazioni per rendere leggibile il testo del documento. Abbiamo anche chiarito, forse con un po’ di temerarietà,de sos cossos in de sos Cossos (dei Corsi) che l’autore non ha inteso chiarire. (Angelino Tedde)1672
A 2o de settembre 1672 Ociery
Memoriale qui faguinus nois atteros Lenardu Sanna e Pedrunilla Tintery de sa villa de Claramonte de sos Cossos promnittimus dare a figiu nostru Salvadore Sanna cando tengiat effectu su matrimoniu sy trattat Deo volente cun segnora Bustiana Satta Aquena et sunt sas seguentes.
Et primu quimbiguentas de su modu infra(scri)ttu
Ittem quimbanta bulos (baccas e bitellos) currentes valorados terceras personas
Ittem terrinu de una birada de vingia intro de sa vignia sua ue det gustare su dittu figiu issoro a sa istima.
Ittem unu juhu de boes domados a sa istima cun tres somas de trigu.
Ittem unu caddu inseddadu et infrunadu cun su archibusu pedrinale qui se li agatat a su presente. Sas quales concas (partes) devet esser assa istima, su de pius bey det faltare finy a faquer sa suma de dittas quimbiguentas in cuddu qui su dittu figiu insoro como siat dinari robbas et alias bi lu den dare cando lu det querrer.
Ittem promitten et si obligan dittos coniuges Sanna et Tintery faguer erede universale a su dittu Salvadore Sanna figiu insoro de tottu sos benes istantes e moventes insoro apustis morte insoro.
Ittem est istadu trattadu pattadu advennidu et concordadu cui su presente matrimoniu sy faghet e sy firmat a mesapare in vida e in morte in benes istantes et moventes figios o senza figios tottu amesapare .
Eo Filippu Iscanu firmo su presente pro nomene e parte de Lenardu Sanna e mujere sua.
Testes presentes assas firmas et juramentu de subradittas sunt Matheu Puliguittu e Jorgy Puliguitu ambos de sas presente villa.
Antoni Seque Madau
Notaru pubblicu
Francesco Amadu, Ozieri 1550-1702. Cento documenti in sardo dell’archivio diocesano, I,Stampacolor, Muros 2004 p. 36 doc. 6
