“Cantu tempus” “Quanto tempo” di Maria Sale
CANTU TEMPUS
Maria Sale
Cantu tempus ancora, pedo cantu,
devet passare, feminas diciosas,
pro chi sos bisos d’oras amorosas,
in coro regnen, sempre dulche mantu.
Cantu tempus, passend’est perintantu,
cun matulos d’ispinas carignosas;
furas d’amore, tantu dolorosas,
e rosas profumende campusantu.
Feminas, totugantas e donzuna,
bellas, cando b’at sole purpurinu,
e fadas, cun sa bram’a lugh’e luna.
Cantu tempus ancora azis destinu,
de abratzare mala sa fortuna:
d’amor’e morte paris in caminu.
QUANTO TEMPO
Maria Sale
Quanto tempo ancora, chiedo quanto,
deve trascorrer, o donne beate,
affinchè i sogni delle ore amate,
nel cuore regnin, sempre dolce manto.
Quanto tempo, però, trascorre intanto,
e voi mazzi di spine accarezzate;
razzie d’ amore, strazio sopportate,
e rose che profuman camposanto.
Donne, tutte insieme e ciascuna,
belle, quando vi è sole porporino,
e poi fate vogliose al chiar di luna.
Per quanto tempo avrete ancor destino,
di abbracciare avversa la fortuna:
d’amore e morte insieme nel cammino.
Premio speciale Rotary Club Bosa – Flussio 2014
