21 Febbraio 2021
Categoria : versos in limba
“Bentu malu e furiosu” de Anghelu de sa Niéra
Bentu malu e furiosude dimoniu putzinosu
bentu feu, malu e reu
bentu feu, malu e reu
chi ti mandighet s’inferru
e ti gitene a s’interru
e t’ingugliet su trainu
e ti gitene a s’interru
e t’ingugliet su trainu
e non chirches Angelinu
chi est liju che i sa chera
deo ti fumo a tebachéra
chi est liju che i sa chera
deo ti fumo a tebachéra
bentu malu putzinosu
fuediche sutta terra
e a nois non fetas gherra
malaitu su peccadu
malaitu su peccadu
bentu maccu e maccarrone
non fetas su bulione
cun sa trudda e su truddone
cun sa trudda e su truddone
cun su truddone e sa trudda
tue non bales a nudda!
tue non bales a nudda!
Traduzione
Vento cattivo e furibondodi demonio schifoso
vento brutto cattivo e reo
possa ingoiarti l’inferno
e ti portino alla sepoltura
ti trascini il torrente
e non cercare Angelino
che è pallido come la cera
e ti fumo a tabacchiera
vento cattivo e schifoso
vatteno sottoterra
a noi non far la guerra
maledetto il peccato
vento scemo e stupido
non fare il il vortice
col mestolo e col mestolone
col mestolone e col mestolo
non fare il il vortice
col mestolo e col mestolone
col mestolone e col mestolo
tu non combini niente
e niente puoi valere.
e niente puoi valere.
