Cust’Italia est unu burdellu de Giuanne Culeddu
Signore diretore, in carrela de cheja de bidda mia nde so intendende de ogni manera. Nachi un omine inteligente cun custu impriastu de compiutere est resesidu a furare finza sos tro…ios de sos omines puliticos de totu su mundu e los at posto a bolu. Deo no nde cumprendo nudda, ma nebode meu ch’est istudiadu at nadu: giaju meu, est peus de unu burdellu, anzi una funtana pro samunare sos pannos brutos.
A nibode meu lu creo e a cantu paret un omine paradro…os australianu at collocadu custu compiutere suta su c…u e nd’est besende fora totu sa brutura de sa terra. A cantu paret sunt registradas finza sas ciarras de su presidente americanu Obamma, abisumeu, e sos contos de su presidente Bellusconu, malannu chi l’asacarret, isgiogatzdu, anima mia libera, cun piciocas titi mannas e c…os de mal’assentu. E tando est beru su chi narat compare Istalin e compare Crucioffu in su sotziu de sos comunistas italianos de Dillibertulu e malannu chi los bostulet! A cantu paret custos omines puliticos andant a feminas e a omines in totue. Nebode meu chi at istudiadu in continente m’at nadu chi inie si faghent a poscos. Ite biscogna, mi faghent finza s’argamu custos contos. Su direto’, ma at esser beru o sunt totu faulas sas chi sunt contende? Boh, boh, apo 85 annos, ma no aio mai intesu de custu bagassumine generale! Narademi chi non est beru su chi narant! A mezusvidere. Frimmadu Giuanne Culeddu de (… ).
Ho ricevuto attraverso un’email questa “lettera” con una marea di errori che ho cercato di correggere per quanto ho potuto non essendo uno scrittore patentato di lingua sarda come il mio compaesano Barore Bugliatu, ma credo ne valga la pena pubblicarla. Poveri anziani, a forza di sentirne di cotte e di crude non ce la fanno più a reggere. Ho risposta al vecchietto dicendogli:
“Tiu Giua’ sunt mesu faulas e mesu veridades, dae calchi annu sos giornales sunt andende male e tando si sunt arrangende cun custos contos de casinu e de funtana, sos giornalistas puru cun sos trod…os devent campare, sos iscuros ant istudiadu tantu pro faeddare sempre de m…da, chi gia l’ischides ch’est bona a concimare. A mezusvidere, tiu Giua’ ” Su diretore (A. d. s. N.)
