Visita di Michael Jackson di Ange de Clermont, resa in napoletano da Anna Cuomo
Per acciuffare il sonno debbo prendere 13 gocce di Minias, una per ora, perché non dormo più di 13 ore. In genere prendo le gocce dopo essermi coperto con 4 coperte di lana, intercalate ciascuna da un piumone, e per lenzuola metto 2 copertine di pail.
Indosso un pigiama di pail e una camicia lunga di pail con capuccio di pail. Naturalmente dormo solo, visto che mia moglie soffre il caldo e io il freddo.
Stavo per prendere sonno ed eccoti presentarti quel famoso nero americano imbiancato e con una chitarra.
Che cosa vuoi? gli chiedo. Lui continua a guardarmi e a mandare calore.
Oh, non vorrei che venissi dall’inferno, scioh, allontanati.
Che cosa vuoi? gli chiedo. Lui continua a guardarmi e a mandare calore.
Oh, non vorrei che venissi dall’inferno, sciò, allontanati.
M. je nun stongo all’inferno, ma dint’o Priatorio. Mamma che cavero !
A. Peggio’ pe’te, pare che n’aje fatte quanto Bertold en France!
M. Che stai dicenno, nun magnavo, nun durmevo, nun cacavo, campavo dint’all’inferno e’ chisto munno, mo’ tengo’ nu poco’ e tepore!
A. Scusa, ma nun si’ muorto, Maronna mia, nun me spaventà!
M. Eh, songo muorto, ma m’aggio pigliato nu poco ‘e vacanza, ca’ dint’o Priatorio ‘nce steveno assaje troni!
A. E tu vieni a scuccia’ a me cca’ mo’ me piglia o’ suonno.
M. Voglio sunà nu poco, si nun te dispiace.
A. Mannaggia a te, e sona , ma faje ambressa, ca tengo friddo.
M. Vienime ‘nzuonno, tu vieneme ‘nzuonno! Voglio scurdà e’ pene e’ giulusia!
A. Mannaggia a marina, statte zitto che mo’ me stongo p’addurmì! Vatt’a cuccà dint’ o’ Priatorio!
M. Va buono, mo vac’a’cca ‘nce sta troppo friddo.
Ah Ah bonne nuit, mannaggia a te!
