Arrejonos in limba de Anghelu de sa Niera
I
S’ànima de Chiribau
-Fizu me’ drommi e ista mudu ca si ti pones a pianghere t’intendet s’anima de Chiribau.-
-Ma’, chi est s’ànima de Chiribau?-
– Est un’ànima chi andat peri sos tirighinos-
-Eris so passadu in su tirighinu de piata e no l’apo bida.-
– Fizu me’ ca si pesat a de note. Como drommi però!-
-Ma’, si non la bido non bi creo!-
-Mezus gai fizu me’, ca si la bides ti che moris.-
– Ma tando si faghet bìdere dae sos betzos.-
– Finimila como cun custa matana.-
II
Su mortu
-Tia Mate’ a it’ora recuit maridu bostru?-
-Creo a s’ora de chena!-
-A it’ora chenades?-
-Si aia ischidu s’ora de sa chena t’aia gia rispostu!-
-Tia Mate’ tando maridu bostru non est in bidda!-
-Emmo, fizu me’, già est in bidda!-
-E in ue?-
-In Campusantu!-
-Ite faghet su bechinu?-
-No fizu me’ su mortu faghet.-
-Ah! Tando non recuit pius.-
– Ello, fizu me’.-
III
Sa làstima
-O ma’ , chie at improssimadu a tia Giuanna?-
-Fizu me’ su maridu!-
– Ma si non est mancu cojuada?-
-Gia est beru, fizu me’, mi nde fio ismentigada-
– E tando chi est istadu?-
-Boh’ fizu me’, fortzis òmine furisteri.-
-O ma’, no at esser babbu?
-Babbu tou!-
-E pruite?-
-Ogni tantu l’agato basende a tia Giuanna-
-Cussu lu faghet ca nd’at sa làstima-
-O ma?-
-Eh, fizu me’.-
-Tando sa làstima faghet sos fizos.-
-A bortas podet èssere!-
– Ma’, podet èssere fintzas sa làstima de babbu.-
– E ite nd’isco eo, fizu me’, sunt cosas chi podent capitare.-
– Male dae ogni dolle dolle, custu babbu meu!-
IV
Sa fàula
-Tiu Mate’, azis bidu sa cane mia?-
– No fizu me’ so apena recuende dae Bidda Noa,
ma a bi pensare bene, una cane l’apo bida,
currende che sa burvera pissighida dae duos canes , dae sa parte de Funtana Noa-
-Tiu Mate’, coment’azis fatu a la bìdere in Funtana Noa si sezis bènnidu dae Bidda Noa?-
-Emmo, fizu me’, ma eris b’apo fatu un’abbojada torrende dae Padru Giosso>>
– Eris sa cane fit in domo, tiu Mate’-
-Boh, fizu me’, m’ap’a èssere isbagliadu-
– Bella fàula, tiu Mate’!-
